The 911 Foundation de EE.UU., dona equipos de rescate y labor bomberil a la compañía de bomberos “Cosmopolita 11” de San Borja.

Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe La Compañía de Bomberos “Cosmopolita 11” de San Borja recibió una cantidad significativa de donaciones provenientes de Estados Unidos, que consisten en equipos de rescate para sus labores diarias, valorizados en 200 mil dólares.

La donación fue realizada por la fundación estadounidense “The 911 Foundation” y llegó a Lima gracias a la cooperación de la organización “Peruvians for Progress”, del Consulado General del Perú en Paterson y de la Municipalidad de San Borja.

El nuevo equipamiento incluye los siguientes elementos: mangueras contra incendios, equipos de control de fuga y derrames de materiales peligrosos, de protección personal, de aire autocontenido, y de atención pre-hospitalaria, así como herramientas de rescate.

En la ceremonia oficial -llevada a cabo en la sede de “Cosmopolita 11”- estuvieron presentes el alcalde de San Borja, Alberto Tejada; el comandante general del Cuerpo General de Bomberos Voluntarios del Perú, Luis Ponce La Jara; y el comandante de la compañía “Cosmopolita 11”, David Ochoa.

“Estamos muy complacidos por colaborar con nuestros héroes del servicio a la comunidad, que son los bomberos del Perú. Ellos no solo nos protegen ante emergencias y desastres, también ayudan en fortalecer la prevención, educación y solidaridad. Trabajamos juntos, en una concepción distinta de la seguridad que involucra a nuestros vecinos”, comentó el alcalde Alberto Tejada.

La compañía “Cosmopolita 11” tiene 144 años de vida institucional y 21 años con sede en San Borja. Se ocupa entre los tres primeros lugares en el número de emergencias cubiertas a nivel nacional, habiendo alcanzado más de 4,000 atenciones en el 2021. Abarca los distritos de San Borja, Surquillo, San Isidro y Surco, entre otros.

Desde el año 2001, la fundación estadounidense “The 911 Foundation” ha realizado donaciones similares a compañías de bomberos a países como Argentina, Ecuador, República Dominicana, El Salvador, Paraguay, Panamá, Haití, entre otros, además de facilitar procesos de capacitación a los bomberos.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
The 911 Foundation of the USA donates rescue equipment and firefighting work to the fire company “Cosmopolita 11” of San Borja.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The “Cosmopolita 11” Fire Company of San Borja received a significant amount of donations from the United States, consisting of rescue equipment for their daily work, valued at 200 thousand dollars.

The donation was made by the American foundation “The 911 Foundation” and arrived in Lima thanks to the cooperation of the organization “Peruvians for Progress”, the Consulate General of Peru in Paterson and the Municipality of San Borja.

The new equipment includes the following elements: fire hoses, leak and spill control equipment for hazardous materials, personal protection, self-contained air, and pre-hospital care, as well as rescue tools.

Present at the official ceremony -carried out at the headquarters of “Cosmopolita 11”- were the mayor of San Borja, Alberto Tejada; the general commander of the General Corps of Voluntary Firefighters of Peru, Luis Ponce La Jara; and the commander of the “Cosmopolita 11” company, David Ochoa.

“We are very pleased to collaborate with our heroes of community service, who are the firefighters of Peru. They not only protect us from emergencies and disasters, they also help strengthen prevention, education and solidarity. We work together, in a different conception of security that involves our neighbors,” said Mayor Alberto Tejada.

The company “Cosmopolita 11” has 144 years of institutional life and 21 years with headquarters in San Borja. It ranks among the top three places in the number of emergencies covered nationwide, having reached more than 4,000 services in 2021. It covers the districts of San Borja, Surquillo, San Isidro and Surco, among others.

Since 2001, the American foundation “The 911 Foundation” has made similar donations to fire companies in countries such as Argentina, Ecuador, Dominican Republic, El Salvador, Paraguay, Panama, Haiti, among others, in addition to facilitating training processes for firefighters.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://www.prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

Por admin