Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe El Programa Nacional de Asistencia Solidaria Pensión 65, del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (Midis), inauguró un punto de entrega de la subvención económica mediante la modalidad de ‘carrito pagador’ de empresa transportadora de valores (ETV) en el distrito rural de Oronccoy, en la provincia de La Mar, en la zona Vraem de la región Ayacucho.

El nuevo punto de pago beneficia a decenas de usuarias y usuarios del programa de los centros poblados Oronccoy, Ninabamba, Mollebamba, Putucunay, Huallhua y Yerba Buena, quienes antes invertían entre S/250 y S/300 para viajar 2 o 4 días (ida y vuelta), en muchos casos en acémila, a puntos de pago del distrito de Andarapa, en la región Apurímac, y del distrito de Inkawasi, en Cusco; y a la agencia del Banco de la Nación del distrito de Chungui, en Ayacucho. Ahora solo gastan S/40, en algunos casos, mientras que muchos se trasladan por pequeños tramos desde sus comunidades.

“¡Por fin no caminaremos horas y horas para cobrar nuestra pensión!”, se leyó en uno de los carteles que mostraron en el acto inaugural los adultos mayores en pobreza extrema de esa zona del país, asolada por la violencia terrorista en décadas pasadas. En la jornada de inauguración, 74 usuarias y usuarios de Pensión 65 cobraron la subvención del bimestre enero – febrero en el nuevo punto de pago.

“Por todos los procesos de violencia que he pasado al lado de mi familia, ya no puedo trabajar”, dijo la señora Victoria Sánchez. “Por eso agradezco mucho a Pensión 65 por haber venido a Oronccoy. Ahora sí podremos vivir dignamente”, agregó la usuaria de 74 años. En tanto, Eduardo Casafranca, otro usuario del programa, indicó que antes se enfermaba porque debía caminar hasta Andahuaylas (Apurímac) para cobrar. “A veces pagaba pasaje hasta ahí, ¡pero me salía casi igual que mi subvención!”, relató Eduardo.

En Oronccoy, de forma paralela a la primera jornada de entrega de la subvención, usuarias y usuarios de las comunidades situadas en el área de influencia del punto de pago mostraron platos típicos y hermosos textiles, productos de sus conocimientos ancestrales y prácticas tradicionales. El coordinador técnico nacional de Pensión 65, Julio Horna, y autoridades locales supervisaron el pago.

“Pensión 65 continúa acercando los servicios del Estado a las personas adultas mayores en situación de pobreza extrema. Gracias a la llegada de los ‘carritos pagadores’, las usuarias y los usuarios de Oronccoy y de otros puntos rurales y dispersos del país ya no exponen su salud ni gastan su tiempo y dinero yendo a cobrar a zonas urbanas”, señaló la directora ejecutiva del programa, Mabel Gálvez.

En lo que va del año, Pensión 65 ha implementado cuatro nuevos puntos de pago por ‘carrito pagador’ en las regiones de Ayacucho, Apurímac y Cajamarca. En el 2021, el programa inauguró cinco puntos de pago también por ETV en Ayacucho, Huancavelica, San Martín y Loreto. En la región Ayacucho, Pensión 65 atiende a más de 34 mil personas usuarias, 10 mil de las cuales residen en zona Vraem.

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
Pension 65 inaugurated in the Vraem area of ​​the Ayacucho region a delivery point for the economic subsidy for ‘paying cart’.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The National Solidarity Assistance Program Pension 65, of the Ministry of Development and Social Inclusion (Midis), inaugurated a point of delivery of the economic subsidy through the ‘paying cart’ modality of the securities transport company (ETV) in the rural district of Oronccoy, in the province of La Mar, in the Vraem zone of the Ayacucho region.

The new payment point benefits dozens of users of the program from the Oronccoy, Ninabamba, Mollebamba, Putucunay, Huallhua and Yerba Buena population centers, who previously invested between S/250 and S/300 to travel 2 or 4 days (one way and return), in many cases in mules, to payment points in the district of Andarapa, in the Apurímac region, and in the district of Inkawasi, in Cusco; and to the agency of the Bank of the Nation of the district of Chungui, in Ayacucho. Now they only spend S/40, in some cases, while many travel small distances from their communities.

“Finally we will not walk for hours and hours to collect our pension!” read one of the posters shown at the opening ceremony by elderly people living in extreme poverty in that area of ​​the country, devastated by terrorist violence in past decades. On the opening day, 74 users of Pension 65 collected the subsidy for the two-month period January-February at the new payment point.

“Because of all the processes of violence that I have gone through alongside my family, I can no longer work,” said Mrs. Victoria Sánchez. “That is why I am very grateful to Pension 65 for coming to Oronccoy. Now we will be able to live with dignity,” added the 74-year-old user. Meanwhile, Eduardo Casafranca, another user of the program, indicated that he used to get sick because he had to walk to Andahuaylas (Apurímac) to get paid. “Sometimes I paid a ticket there, but it was almost the same as my subsidy!” Eduardo recounted.

In Oronccoy, parallel to the first day of delivery of the subsidy, users from the communities located in the area of ​​influence of the payment point showed typical dishes and beautiful textiles, products of their ancestral knowledge and traditional practices. The national technical coordinator of Pension 65, Julio Horna, and local authorities supervised the payment.

“Pension 65 continues to bring state services closer to older adults in situations of extreme poverty. Thanks to the arrival of the ‘paying carts’, the users of Oronccoy and other rural and dispersed points of the country no longer expose their health or spend their time and money going to urban areas to collect”, said the executive director of the program, Mabel Gálvez.

So far this year, Pension 65 has implemented four new payment points by ‘paying cart’ in the regions of Ayacucho, Apurímac and Cajamarca. In 2021, the program inaugurated five payment points also for ETV in Ayacucho, Huancavelica, San Martín and Loreto. In the Ayacucho region, Pension 65 serves more than 34,000 users, 10,000 of whom reside in the Vraem area.

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe