Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe Comunicado de los titulares de los poderes del Estado y organismos constitucionales autónomos reunidos en Consejo de Estado.
1.- Respaldamos al Gobierno Constitucional para restablecer de inmediato el orden público dentro de los parámetros que exige un Estado Constitucional y democrático de derecho con el irrestricto respeto a los derechos fundamentales de las personas.
2.- Rechazamos los actos y medios violentos que ponen en peligro la vida e integridad física de peruanos y peruanas, que afectan la propiedad publica y privada así como lo adecuada prestación de los servicios públicos, los que serán materia de una diligente investigación a cargo del sistema de justicia.
3.- Exhortamos a los ciudadanos y ciudadanas a canalizar sus demandas, preocupaciones y propuestas a través de los canales democráticos y procesos de diálogo que para tal efecto, promoverá el Poder Ejecutivo.
4.- Convocamos a la sociedad civil a un diálogo político permanente con las autodidades públicas a través de espacios democráticos con el objeto de lograr acuerdos que permitan recuperar la tranquilidad, la paz social y la confianz en el Estado.
5.- Lamentamos la pérdida de vidas humanas en Apurímac y Arequipa como consecuencia de los actos violentos expresando nuestras sentidas condolencias a los familiares de las víctimas.
6.- Declaramos en sesión permanente al Consejo de Estado.
Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe
English translation
In a poorly worded communiqué, the members of the Council of State declare themselves in permanent session.
Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe Statement from the holders of State powers and autonomous constitutional bodies meeting in the Council of State.
1.- We support the Constitutional Government to immediately restore public order within the parameters required by a Constitutional and democratic State of law with unrestricted respect for the fundamental rights of individuals.
2.- We reject violent acts and means that endanger the life and physical integrity of Peruvian men and women, that affect public and private property as well as the adequate provision of public services, which will be the subject of a diligent investigation by of the justice system.
3.- We urge citizens to channel their demands, concerns and proposals through democratic channels and dialogue processes that will be promoted by the Executive Power for this purpose.
4.- We summon civil society to a permanent political dialogue with public authorities through democratic spaces in order to reach agreements that allow the recovery of tranquility, social peace and trust in the State.
5.- We regret the loss of human lives in Apurímac and Arequipa as a consequence of the violent acts, expressing our heartfelt condolences to the families of the victims.
6.- We declare the Council of State in permanent session.
Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe