Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe La Ciudad Sagrada de Caral-Supe, principal centro urbano de la civilización más antigua de América, con cinco mil años de antigüedad, conmemoró en la víspera 12 años de su inscripción en la Lista de Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura – UNESCO, reconociendo el valor universal excepcional de este patrimonio cultural del Perú.

La inscripción en esta prestigiosa lista se hizo realidad el 30 de junio de 2009, aunque días atrás, el 28 del mismo mes, en la 33ª Sesión del Comité de Patrimonio Mundial, realizada en Sevilla – España, ya se había aprobado su incorporación; concluyendo así la exitosa gestión de la Zona Arqueológica Caral, Unidad Ejecutora del Ministerio de Cultura, bajo la dirección de la arqueóloga Ruth Shady Solís.

Este reconocimiento internacional, nos obliga a continuar con los trabajos de conservar, revalorizar y transmitir a las presente y futuras generaciones para su conocimiento y disfrute; por lo que, el Gobierno Nacional, Gobierno Regional, los gobiernos locales y la población en general deben estar comprometidos en la protección y salvaguarda de las 626 hectáreas de la Ciudad Sagrada de Caral-Supe, reconocidas por la UNESCO.

Cabe recordar que el área mencionada abarca la poligonal de delimitación denominada “Zona Arqueológica Monumental Caral – Chupacigarro”, la cual ha sido afectada por labores agrícolas que fueron extendiéndose al pasar de los años, como se denunció ante las autoridades correspondientes. Esta afectación pondría en riesgo la permanencia de Caral en la lista de Patrimonio Mundial, por lo que es importante su cuidado y defensa.

VALOR UNIVERSAL EXCEPCIONAL DE CARAL
La UNESCO tuvo en cuenta tres criterios para reconocer a la Ciudad Sagrada de Caral – Supe, como Patrimonio Mundial, que debe ser protegido para el beneficio de la humanidad. Estos son:

Criterio (ii): Caral es la mejor representación de la arquitectura y el urbanismo del Arcaico Tardío en la antigua civilización peruana. Los montículos de plataforma, los patios circulares hundidos y el plan urbanístico, que se desarrolló a lo largo de los siglos, influyeron en los asentamientos cercanos y posteriormente en gran parte de la costa peruana.

Criterio (iii): Dentro del valle de Supe, la primera manifestación conocida de civilización en las Américas, Caral es el ejemplo más desarrollado y complejo de asentamiento dentro del período Formativo Inicial (antes Arcaico Tardío)

Criterio (iv): Caral es impresionante en términos del diseño y complejidad de sus elementos arquitectónicos y espaciales, especialmente sus monumentales montículos de plataforma de tierra y patios circulares hundidos, características que dominarían gran parte de la costa peruana durante muchos siglos.

DATO
La Ciudad Sagrada de Caral, recientemente reconocida con el sello internacional Safe Travels, está situada a la altura del kilómetro 184 de la Panamericana Norte, a cuatro horas de la ciudad de Lima, en el valle de Supe, provincia de Barranca. Ocupa un espacio aproximado de 68 hectáreas y fue edificada hace 5000 años (3000 – 1900 a.C.). Está conformada por una zona nuclear, con 32 edificios públicos y varios conjuntos residenciales, y dos zonas periféricas, una de ellas limita con el valle de Supe.

En esta ciudad se realizaron actividades sociales, culturales y económicas en coordinación con las autoridades sociopolíticas de otros centros cercanos a este. Crearon vías de interacción interregional transversal y a larga distancia para intercambiar productos y bienes con sociedades de la costa, sierra y selva, en condiciones de paz, respetando las costumbres, ideologías e idiomas, y en completa armonía y respeto con la naturaleza.

Conoce los valores sociales y culturales de Caral, visitando el primer “Museo Virtual Civilización Caral”. Ingresa aquí: bit.ly/3vMuto8

Fuente: Agencia Peruana de Noticias PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe

English translation
Caral, the oldest urban center in America, turned twelve years old as a cultural heritage.

Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe The Sacred City of Caral-Supe, the main urban center of the oldest civilization in America, with five thousand years old, commemorated on the eve 12 years after its inscription on the World Heritage List of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – UNESCO, recognizing the exceptional universal value of this cultural heritage of Peru.

Inscription on this prestigious list became a reality on June 30, 2009, although days ago, on June 28, at the 33rd Session of the World Heritage Committee, held in Seville – Spain, its incorporation had already been approved; thus concluding the successful management of the Caral Archaeological Zone, Executing Unit of the Ministry of Culture, under the direction of archaeologist Ruth Shady Solís.

This international recognition obliges us to continue with the work of preserving, revaluing and transmitting to present and future generations for their knowledge and enjoyment; Therefore, the National Government, Regional Government, local governments and the general population must be committed to the protection and safeguarding of the 626 hectares of the Sacred City of Caral-Supe, recognized by UNESCO.

It should be remembered that the aforementioned area encompasses the delimitation polygonal called “Zona Arqueológica Monumental Caral – Chupacigarro”, which has been affected by agricultural work that has spread over the years, as reported to the corresponding authorities. This impact would put Caral’s permanence on the World Heritage list at risk, so its care and defense is important.

UNIVERSAL EXCEPTIONAL VALUE OF CARAL
UNESCO took into account three criteria to recognize the Sacred City of Caral – Supe, as a World Heritage Site, which must be protected for the benefit of humanity. These are:

Criterion (ii): Caral is the best representation of the architecture and urbanism of the Late Archaic in the ancient Peruvian civilization. Platform mounds, sunken circular courtyards, and the urban plan, which developed over the centuries, influenced nearby settlements and later much of the Peruvian coast.

Criterion (iii): Within the Supe Valley, the earliest known manifestation of civilization in the Americas, Caral is the most developed and complex example of settlement within the Initial Formative period (formerly Late Archaic).

Criterion (iv): Caral is impressive in terms of the design and complexity of its architectural and spatial elements, especially its monumental earthen platform mounds and sunken circular patios, features that would dominate much of the Peruvian coast for many centuries.

FACT
The Sacred City of Caral, recently recognized with the international Safe Travels seal, is located at kilometer 184 of the Panamericana Norte, four hours from the city of Lima, in the Supe valley, Barranca province. It occupies an area of ​​approximately 68 hectares and was built 5000 years ago (3000 – 1900 BC). It is made up of a nuclear zone, with 32 public buildings and several residential complexes, and two peripheral zones, one of which borders the Supe valley.

In this city, social, cultural and economic activities were carried out in coordination with the socio-political authorities of other centers close to it. They created long-distance and transversal interregional interaction channels to exchange products and goods with societies of the coast, mountains and jungle, in conditions of peace, respecting customs, ideologies and languages, and in complete harmony and respect with nature.

Get to know the social and cultural values ​​of Caral, visiting the first “Caral Civilization Virtual Museum”. Enter here: bit.ly/3vMuto8

Source: Peruvian News Agency PRENSAPERU.PE https://prensaperu.pe Twitter: @prensaperupe